Menü, misafirin diliyle açılır
Restoranın açtığı diller 20 dillik katalogdan seçilir. Menüyü Türkçe yazarsınız, çeviriyi yapay zekâ arka planda yapar, istediğiniz yeri elle düzeltirsiniz.
20 dil, her biri kendi yazısıyla
Restoranın açtığı diller misafirin dil seçicisinde kendi yazılarıyla görünür. Telefonun dili bu listedeyse menü ilk açılışta o dille gelir, değilse İngilizce açılır.
- Türkçe
- English
- Deutsch
- Русский
- العربية
Beş dilde elle yazılmış arayüz
Türkçe, İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapça için sepet, ödeme ve takip metinlerini elle yazdık. Diğer dillerin arayüzü yapay zekâyla üretilir, panelden düzeltilir.
- Düğmeler, uyarılar ve sepet metinleri misafirin dilinde
- Yeni açılan dilin arayüzü arka planda üretilir
- Panelde düzelttiğiniz arayüz metni kilitlenir
Menüyü yapay zekâ arka planda çevirir
Ürün, kategori ve açıklamayı Türkçe yazıp kaydedersiniz. Çeviri kuyruğa girer, sayfa açılışını yavaşlatmaz. Hazır olana kadar misafir Türkçesini görür.
- Ürün adı değişince yalnızca değişen metin yeniden çevrilir
- Eksik ve güncel olmayan çeviriler durum ekranında görünür
- Eksikleri tek düğmeyle yeniden kuyruğa alırsınız
Elle yazdığınız çeviri kilitlenir
Bir çeviriyi kendiniz yazarsanız yapay zekâ onu bir daha değiştirmez. Menü yeniden çevrilse ya da yeni dil eklense bile elle yazılan metin yerinde kalır. Terim sözlüğüne yazdığınız sözcükler çeviride gözetilir.
- Ürün formunda her dil için ayrı çeviri alanı bulunur
- Elle yazılan metin hiçbir yoldan ezilmez
- Sözlük marka ve yemek adları için tutulur
Sağdan sola düzen, Türkçe notlar
- Arapça sağdan sola
- Arapça seçilince arayüz ve menü sağdan sola akar. Türkçe ürün adı gelse de satır bozulmaz.
- Sipariş notu Türkçe gelir
- Misafirin yazdığı sipariş notu Türkçeye çevrilir. Panelde ve mutfak fişinde özgün metnin altında görünür.
- Yeni dil panelden açılır
- Ayarlardan bir dil açtığınızda menü arka planda çevrilir. Çeviri gelene kadar Türkçesi görünür.
- Fiyat her dilde aynı
- Tutarlar her dilde Latin rakamlarla yazılır, tam liraysa kuruşsuz görünür.
Menü Türkçe kalsın, çevirisi hazır olsun
Dil seçiciyi demo odasında kendi telefonunuzla deneyin, dilleri değiştirip menüyü okuyun.
Sık sorulanlar
Hangi dillerde sipariş verilebilir?
Restoranın 20 dillik katalogdan açtığı dillerde. Türkçe, İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapçanın arayüz metinleri elle yazılmıştır; diğer dillerin arayüzü yapay zekâyla üretilir.
Yapay zekâ benim yazdığım çeviriyi ezer mi?
Hayır. Elle yazılan çeviri kilitlenir ve menü yeniden çevrilse, dil eklense ya da toplu çeviri çalışsa bile değişmez.
Menüyü her değiştirdiğimde her şey yeniden mi çevrilir?
Hayır. Yalnızca değişen metin yeniden çevrilir. Değişmeyen metin için çeviri isteği gitmez.
Misafir başka dilde not yazarsa mutfak anlar mı?
Evet. Sipariş notu Türkçeye çevrilir ve panelde ile mutfak fişinde özgün metnin altında görünür.
Odalarınızda başlayalım
Formu doldurun, sizi arayıp kurulumu birlikte planlayalım.